1 00:00:01,410 --> 00:00:03,410 Wonderful Mama 2 00:00:06,540 --> 00:00:09,370 Episode 14 3 00:00:29,670 --> 00:00:32,710 Sir, you have a visitor. 4 00:00:36,340 --> 00:00:40,870 Hello. This is Ms. Yoon Bok Hee, who I mentioned over the phone. 5 00:00:40,870 --> 00:00:43,400 Nice to meet you. 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,310 Welcome. 7 00:00:52,930 --> 00:00:55,200 Someone must be here for you. 8 00:00:55,200 --> 00:00:58,340 - It's fine. Secretary Yang? - Yes, sir. 9 00:01:00,100 --> 00:01:01,550 Please have a seat. 10 00:01:04,860 --> 00:01:06,890 Oh, you came. 11 00:01:06,890 --> 00:01:10,550 It's been a while. Chancellor is inside, right? 12 00:01:10,550 --> 00:01:14,000 He's with guests now. 13 00:01:14,000 --> 00:01:15,700 Guests? 14 00:01:17,410 --> 00:01:19,780 I should've called before I came. 15 00:01:21,270 --> 00:01:23,450 Is it going to be a while? 16 00:01:23,450 --> 00:01:27,030 No, they just have some questions. 17 00:01:27,030 --> 00:01:30,640 They're looking for his classmate from the states. 18 00:01:30,640 --> 00:01:35,840 They are? I came to ask something too. 19 00:01:35,840 --> 00:01:40,470 - Then I'll wait over there. - Sure. 20 00:01:43,820 --> 00:01:46,030 You came to find out about Beom Seo? 21 00:01:46,030 --> 00:01:50,620 Yes, I have to see him, but I can't reach him. 22 00:01:50,620 --> 00:01:52,570 Where is he now? 23 00:01:52,570 --> 00:01:55,610 Excuse me, but what's your relationship with Beom Seo? 24 00:01:58,350 --> 00:02:01,850 They were very close 36 years ago. 25 00:02:02,940 --> 00:02:05,010 36 years ago? 26 00:02:08,210 --> 00:02:13,510 I can guess who you might be. I remember hearing about you. 27 00:02:13,510 --> 00:02:19,590 He had someone else he loved other than his wife... 28 00:02:21,150 --> 00:02:24,040 So why do you want to meet with him? 29 00:02:24,040 --> 00:02:27,140 I'm looking for a child. 30 00:02:27,140 --> 00:02:31,840 The child I had with him. 31 00:02:31,840 --> 00:02:36,860 They took him, but I want to find him now. 32 00:02:38,200 --> 00:02:41,430 I've been looking for Lee Beom Seo everywhere. 33 00:02:41,430 --> 00:02:43,960 I heard he got a divorce after moving to the states... 34 00:02:43,960 --> 00:02:47,890 Then he was supposedly living in Seattle, but I couldn't find him. 35 00:02:47,890 --> 00:02:51,890 If you have his number, please tell me. 36 00:02:51,890 --> 00:02:57,330 He is such a goblin to me, so I don't know that either. 37 00:02:57,330 --> 00:02:58,910 Sir... 38 00:03:00,210 --> 00:03:06,250 Well... since you have such a situation, I'll try to find him myself. 39 00:03:06,250 --> 00:03:12,450 I might've heard at a reunion that he's back in Korea. 40 00:03:12,450 --> 00:03:16,520 Really? Then he must have a number in Korea. 41 00:03:16,520 --> 00:03:20,380 As I said, he's like a goblin. 42 00:03:20,380 --> 00:03:24,520 It'll be hard to find him until he contacts you. 43 00:03:25,650 --> 00:03:31,230 - But I'll ask around. - Please I ask you. Please. 44 00:03:31,230 --> 00:03:32,480 Here... 45 00:03:33,910 --> 00:03:40,910 Here... this is my number. 46 00:03:50,600 --> 00:03:52,370 Yes, sir. 47 00:03:52,370 --> 00:03:53,880 How did it go? 48 00:03:58,140 --> 00:04:00,770 I haven't met him yet. 49 00:04:01,700 --> 00:04:07,570 Yes... Yes, I said I'd look into it. 50 00:04:07,570 --> 00:04:12,400 Please. I have to meet with Lee Beom Seok, so please look into it. 51 00:04:12,400 --> 00:04:16,360 Yes, don't worry too much. I'll call you as soon as I find him. 52 00:04:16,360 --> 00:04:19,150 - Thank you. Goodbye. - Bye. 53 00:04:20,970 --> 00:04:23,190 Secretary Kim. Why aren't you answering? 54 00:04:23,280 --> 00:04:27,880 I have to go. The timing is perfect. 55 00:04:35,980 --> 00:04:43,780 I knew it when you got married to the daughter of a chicken seller. 56 00:04:43,780 --> 00:04:46,980 You're just like your father. 57 00:04:46,980 --> 00:04:50,930 You find me that inadequate? 58 00:04:50,930 --> 00:04:56,170 Why? Because I look after Dad who you hate so much? 59 00:04:56,170 --> 00:04:58,060 Get out! 60 00:05:01,120 --> 00:05:07,230 No, there is no way I can be Lee Min Soo. Never. 61 00:05:10,680 --> 00:05:12,290 I'll take you to the hospital. 62 00:05:12,290 --> 00:05:16,680 You've been slacking off on the treatment to look for Min Soo. 63 00:05:19,890 --> 00:05:21,870 What are you thinking about? 64 00:05:21,870 --> 00:05:26,070 I understand why God gave me Alzheimer's. 65 00:05:27,190 --> 00:05:32,970 If I didn't have Alzheimer's, I wouldn't have dreamed of looking for Min Soo. 66 00:05:32,970 --> 00:05:37,870 Eun Ok must be raising him well as her own son... 67 00:05:39,070 --> 00:05:44,200 He must have grown well knowing Eun Ok as his mother in a good environment... 68 00:05:44,200 --> 00:05:51,740 So I thought it'd be better for him if I didn't show up. 69 00:05:51,740 --> 00:05:53,440 Ma'am. 70 00:05:53,440 --> 00:05:59,310 But they gave away that poor child... 71 00:06:00,580 --> 00:06:02,790 I can't possibly forgive them. 72 00:06:02,790 --> 00:06:07,420 Both Lee Beom Seo and Eun Ok, they're not really human. 73 00:06:07,420 --> 00:06:14,480 And they studied all they wanted, had two children of their own, and had a happy life? 74 00:06:15,500 --> 00:06:24,260 God wants me to find him and be a mother to him. That's why I got the illness. 75 00:06:30,780 --> 00:06:32,790 Mr. Lee Beom Seo? 76 00:06:34,550 --> 00:06:37,310 They came to ask about him? 77 00:06:37,310 --> 00:06:41,920 Why are you so interested in him? You probably have nothing to do with him. 78 00:06:41,920 --> 00:06:47,430 She even came to the company where I work. The Chairwoman was really startled. 79 00:06:47,430 --> 00:06:52,080 She's looking for her child, and her story is very sad. 80 00:06:52,080 --> 00:06:57,080 I should let them meet somehow. How could I make that happen? 81 00:06:57,080 --> 00:06:59,870 Should I ask the alumni network? 82 00:06:59,870 --> 00:07:04,230 - Secretary Yang, please call the alumni network. - Yes, sir. 83 00:07:25,010 --> 00:07:31,120 I'll find my child no matter what, and if anything's wrong with him... 84 00:07:31,120 --> 00:07:35,490 You! I won't leave you alone! 85 00:07:42,000 --> 00:07:43,690 Chairwoman... 86 00:07:44,930 --> 00:07:49,600 Here is the cookie and lotus leaf tea from the store by the school. 87 00:07:49,600 --> 00:07:54,770 What's this? I couldn't focus anyway. 88 00:07:54,770 --> 00:07:59,610 I went to the school for the first time in a while. To see Chancellor Lee. 89 00:07:59,610 --> 00:08:02,530 - Is he doing well? - Yes. 90 00:08:02,530 --> 00:08:08,310 But I saw her when I was there. 91 00:08:09,520 --> 00:08:13,440 - Her? - Ms. Yoon Bok Hee. 92 00:08:15,350 --> 00:08:17,960 Why was she there? 93 00:08:17,960 --> 00:08:22,100 She asked Chancellor about Mr. Lee Beom Seo's whereabouts. 94 00:08:24,870 --> 00:08:26,810 - It's nothing. - Are you okay? 95 00:08:26,810 --> 00:08:32,630 It slipped out of my hand. So what did Chancellor Lee say? 96 00:08:32,630 --> 00:08:35,250 He doesn't seem to know yet. 97 00:08:35,250 --> 00:08:40,880 But she was begging, so he promised her he'd look into it. 98 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 What's that? 99 00:08:41,880 --> 00:08:47,150 I thought you should know, so I'm reporting to you. 100 00:08:48,240 --> 00:08:52,930 - Right, good job. - Thank you. Then. 101 00:08:52,930 --> 00:08:58,820 You know I trust you. 102 00:09:01,890 --> 00:09:03,740 Thank you, Chairwoman. 103 00:09:14,720 --> 00:09:20,840 Sir, I got a call from the alumni network, and they found Mr. Lee Beom Seo's number. 104 00:09:22,590 --> 00:09:24,220 Really? 105 00:09:25,290 --> 00:09:26,650 Thank you. 106 00:09:39,600 --> 00:09:43,070 We'll do an exercise to increase your memory. 107 00:09:43,070 --> 00:09:45,070 Listen carefully and try it. 108 00:09:46,150 --> 00:09:50,290 Stand on one foot and count to three at number one. 109 00:09:50,290 --> 00:09:53,850 Lift the weight three times at number two. 110 00:09:53,850 --> 00:09:58,900 Squat and stand three times at number three. 111 00:09:58,900 --> 00:10:00,800 Let's start. 112 00:10:07,490 --> 00:10:15,150 One, two, three. 113 00:10:20,950 --> 00:10:22,420 One... 114 00:10:22,520 --> 00:10:24,820 Why isn't she answering the phone? 115 00:10:36,710 --> 00:10:40,390 I found Beom Seo's number. Try calling him. 116 00:10:45,860 --> 00:10:46,840 Hello. 117 00:10:47,130 --> 00:10:49,440 This is Choi Eun Ok. 118 00:10:49,440 --> 00:10:51,710 Oh, it's been a while. 119 00:10:51,710 --> 00:10:54,270 I called to ask you something. 120 00:10:54,270 --> 00:10:59,990 Was there... anyone who came to you to ask about Beom Seo? 121 00:10:59,990 --> 00:11:06,270 You're like a ghost. Yes, someone came for Beom Seo. It was Ms. Yoon Bok Hee. 122 00:11:06,270 --> 00:11:10,860 You didn't give her Beom Seo's number, did you? 123 00:11:10,860 --> 00:11:13,510 Luckily, he's in Seoul. 124 00:11:13,510 --> 00:11:17,410 I finally found the number and was about to call her. 125 00:11:17,410 --> 00:11:19,110 Are you crazy? 126 00:11:20,600 --> 00:11:24,340 You can't do that. Don't tell her. Never. 127 00:11:24,340 --> 00:11:26,230 Chairwoman Choi. 128 00:11:26,230 --> 00:11:29,100 Please, I ask you. Don't tell her. 129 00:11:29,250 --> 00:11:35,640 If Beom Seo meets with that woman, I'll ask you to take responsibility for it. 130 00:11:35,640 --> 00:11:37,760 What on earth is this about? 131 00:11:37,760 --> 00:11:42,460 I'll explain to you in person, so please just do what I ask you. 132 00:11:42,460 --> 00:11:44,590 You can do that for me, right? 133 00:11:44,590 --> 00:11:51,140 Okay. Of course I'll do it for you as a friend. Bye. 134 00:11:56,100 --> 00:12:00,960 Secretary Yang, don't connect me with Ms. Yoon Bok Hee from now on. 135 00:12:06,850 --> 00:12:08,180 Three! 136 00:12:14,470 --> 00:12:19,590 One, two, three. 137 00:12:24,200 --> 00:12:25,580 Are you okay? 138 00:12:25,580 --> 00:12:30,010 It's especially tiring today. Do we have a lot more to go? 139 00:12:30,010 --> 00:12:34,920 If you're tired, let's stop here. Let's have some tea. 140 00:12:53,060 --> 00:12:55,690 Why are there so many missed calls? 141 00:13:07,620 --> 00:13:10,580 Strange. What was that call? 142 00:13:10,580 --> 00:13:12,760 Why did you have such a hard time today? 143 00:13:12,760 --> 00:13:14,890 Do you have something on your mind? 144 00:13:14,890 --> 00:13:19,160 My mind is so unsettled, so my body feels tired too. 145 00:13:20,330 --> 00:13:22,720 Stress is poison to this illness. 146 00:13:22,720 --> 00:13:26,630 You have to rest and only think about positive things. 147 00:13:26,630 --> 00:13:29,310 How can life be like that? 148 00:13:31,400 --> 00:13:35,250 Even a stone you meet on the street is a fate... 149 00:13:36,330 --> 00:13:40,020 So I don't know why it's so hard for me to find my fate. 150 00:13:40,020 --> 00:13:44,060 I guess everyone has a hard time with that. 151 00:13:44,060 --> 00:13:48,320 Someone else told me about that a few days ago, too. 152 00:13:49,350 --> 00:13:53,360 The saying that 'the ones who left will come back.' 153 00:13:53,360 --> 00:13:58,290 I don't know about your story, but if it's meant to be, you'll end up meeting. 154 00:13:58,290 --> 00:14:00,230 So please wait. 155 00:14:01,920 --> 00:14:06,940 I don't know who that is, but she must have committed a lot of sins like me. 156 00:14:24,160 --> 00:14:27,240 Thank you for accepting Hoon Nam's request, Honey. 157 00:14:27,240 --> 00:14:31,670 Soo Jin's company will come for evaluation today. 158 00:14:31,670 --> 00:14:34,000 Shouldn't you go greet them too? 159 00:14:34,000 --> 00:14:39,910 It's fine. Tell Hoon Nam to take care of it. 160 00:14:39,910 --> 00:14:47,540 Let's just go. We should show the best side to get the investment anyway. 161 00:14:51,030 --> 00:14:52,260 Young Yi. 162 00:14:54,480 --> 00:14:58,620 I have something to tell you... 163 00:14:58,620 --> 00:15:00,670 Yes, what is it? 164 00:15:00,670 --> 00:15:06,370 Now that I am Shasha's wife... 165 00:15:06,370 --> 00:15:15,100 I'd like to see the savings account you've kept for him... 166 00:15:15,100 --> 00:15:19,820 Oh, I was going to give it to you anyway. Hold on. 167 00:15:26,740 --> 00:15:29,330 - Here. - Thank you. 168 00:15:29,330 --> 00:15:36,470 He's been saving for seven years, so there must be a good amount... 169 00:15:41,090 --> 00:15:43,010 What is this? 170 00:15:44,310 --> 00:15:47,930 Isn't there a zero missing? 171 00:15:47,930 --> 00:15:55,640 Actually, we almost had to leave this house last winter, so Shasha told us to use some... 172 00:15:55,640 --> 00:15:59,380 Don't be mistaken. He didn't just give it to us. When we do better... 173 00:15:59,380 --> 00:16:05,630 Young Yi! The saying is true that 'the riches are worse.' 174 00:16:05,630 --> 00:16:07,770 Did you swing a sword at him? 175 00:16:07,770 --> 00:16:10,920 How could you take money from a brother with no place of his own... 176 00:16:10,920 --> 00:16:14,150 While you live in this place like a palace? 177 00:16:14,150 --> 00:16:16,470 It's not like that... 178 00:16:16,470 --> 00:16:22,050 It's fine. I wanted to get a place for the three of us... 179 00:16:22,050 --> 00:16:24,070 This is really disappointing. 180 00:16:25,020 --> 00:16:26,590 What's this... 181 00:16:26,590 --> 00:16:28,620 Jeom Soon, how can you say... 182 00:16:28,620 --> 00:16:31,120 Let it go. 183 00:16:31,120 --> 00:16:38,490 It's an important day today. We should all be working together... 184 00:16:38,490 --> 00:16:39,900 So don't cause trouble. 185 00:16:39,900 --> 00:16:42,650 But is she really Ha Pil's mom? 186 00:16:42,650 --> 00:16:47,570 I knew she was stingy, but how could she change so soon after the wedding? 187 00:16:57,830 --> 00:17:01,020 I'm really sorry. 188 00:17:02,050 --> 00:17:03,850 I'm really sorry. 189 00:17:07,350 --> 00:17:12,480 But I can't end it like this with Hoon Nam. 190 00:17:12,480 --> 00:17:18,910 He means so much to me. I can't end it like this, just leaving a big scar on him. 191 00:17:25,500 --> 00:17:27,960 Go Eun, do you like this one? 192 00:17:29,110 --> 00:17:30,480 I like it. 193 00:17:30,480 --> 00:17:34,280 Lee Soo Jin has such high standards, so it'll be better to go simple. 194 00:17:36,340 --> 00:17:38,120 Lee Soo Jin is coming? 195 00:17:38,120 --> 00:17:41,090 Of course she will as the investment team leader. 196 00:17:42,100 --> 00:17:46,260 What do I do? She might find me unpleasant. 197 00:17:46,260 --> 00:17:51,030 Why? Did you have something in the past? 198 00:17:51,030 --> 00:17:54,700 Yeah... Lee Soo Jin and I had a misunderstanding. 199 00:17:55,800 --> 00:17:58,580 Hurry up. The team is in the parking lot. 200 00:18:08,930 --> 00:18:11,920 Fine, let's stay here today. 201 00:18:11,920 --> 00:18:16,520 I don't need to upset Lee Soo Jin and cause a bad evaluation. 202 00:18:17,550 --> 00:18:19,990 - Where is Ko Young Chae? - Well... 203 00:18:19,990 --> 00:18:23,290 That's... 204 00:18:37,990 --> 00:18:39,740 Seriously, this woman... 205 00:18:39,740 --> 00:18:45,120 Ma'am, we're already busy to get ready for the evaluation, and you're playing hooky here? 206 00:18:45,120 --> 00:18:48,550 - That's not what I'm doing... - If you keep up with this, you'll be fired. 207 00:18:50,000 --> 00:18:52,170 Come out and wipe the floor. 208 00:18:52,170 --> 00:18:53,330 Hoon Nam. 209 00:18:57,420 --> 00:18:58,780 What to do, what to do... 210 00:18:58,780 --> 00:19:00,060 Seriously, this woman... 211 00:19:02,810 --> 00:19:04,180 What's going on? 212 00:19:05,180 --> 00:19:06,770 You're here. 213 00:19:06,770 --> 00:19:10,330 This is Mr. Kim Won Seok. He will do the evaluation with me. 214 00:19:10,330 --> 00:19:13,920 - Hello. - Nice to meet you. 215 00:19:13,920 --> 00:19:16,590 - Please take a look. - Thanks. 216 00:19:16,590 --> 00:19:17,990 Please, follow me. 217 00:19:20,370 --> 00:19:23,900 Looks like you prepared a lot. 218 00:19:23,900 --> 00:19:28,840 Isn't it obvious? I need to do well, so that you can work comfortably. 219 00:19:28,840 --> 00:19:36,080 Does that mean I can give you special treatment with my remaining feelings for you? 220 00:19:36,080 --> 00:19:39,630 That's not what I meant, but I don't want to burden you. 221 00:19:40,910 --> 00:19:48,600 Don't worry. I'll leave all my personal feelings, and evaluate it only as a team leader. 222 00:19:49,880 --> 00:19:51,830 That's what we promised, right? 223 00:19:52,580 --> 00:19:56,140 Thank you. That's what I want too. 224 00:19:57,400 --> 00:19:58,930 What about your brother? 225 00:19:58,930 --> 00:20:01,250 Wait, I'll go bring him. 226 00:20:01,250 --> 00:20:05,660 No, let me go with you. I want to say hello too. 227 00:20:05,660 --> 00:20:10,690 Of course, as a team leader of the angel fund investment company. 228 00:20:30,040 --> 00:20:32,660 Young Chae, what kind of show are you putting on? 229 00:20:32,660 --> 00:20:35,120 Lee Soo Jin didn't notice anything, right? 230 00:20:36,950 --> 00:20:38,360 That's a relief. 231 00:20:39,540 --> 00:20:44,430 Hoon Nam is already having a hard time, so I didn't want to cause a bad evaluation. 232 00:20:50,450 --> 00:20:53,600 What is it? Do I have something on my face? 233 00:20:53,600 --> 00:20:57,020 You like my uncle, right? 234 00:20:58,220 --> 00:21:02,780 No way! Are you crazy? Who'd like someone like him that nags all the time? 235 00:21:04,020 --> 00:21:07,270 Really? I was hoping in a way... 236 00:21:07,270 --> 00:21:11,400 My uncle looks all easy-going on the outside, but he has a scary side. 237 00:21:11,400 --> 00:21:13,950 When he says no, he means no until the end. 238 00:21:13,950 --> 00:21:17,580 Especially, if anyone hurts my father, he'll never look back. 239 00:21:19,230 --> 00:21:23,020 - Really? - Besides Lee Soo Jin and my uncle are over. 240 00:21:23,020 --> 00:21:26,980 They work only as business partners. So if you like him, go for him. 241 00:21:26,980 --> 00:21:29,310 I got your back. 242 00:21:33,100 --> 00:21:37,230 No, no, that'll never happen. I'm going to the bathroom... 243 00:21:38,360 --> 00:21:40,950 Young Chae, the bathroom is that way. 244 00:21:45,570 --> 00:21:47,000 My goodness. 245 00:21:52,650 --> 00:21:55,100 Are you really not going? 246 00:21:55,100 --> 00:21:57,950 You should make up with Soo Jin. 247 00:21:57,950 --> 00:22:03,360 I understand that you're upset and you allowed something you don't want to. 248 00:22:03,360 --> 00:22:09,400 But since we decided take that path, make Hoon Nam feel comfortable. 249 00:22:11,990 --> 00:22:15,000 They'll be comfortable when I don't show up. 250 00:22:15,000 --> 00:22:20,210 Okay. Then don't hate Soo Jin. 251 00:22:20,210 --> 00:22:23,930 I told you yesterday... in that crowded cafe 252 00:22:23,940 --> 00:22:27,440 she got on her knees and apologized for her mother. 253 00:22:27,440 --> 00:22:32,650 She cried so much. It hurt me. 254 00:22:34,000 --> 00:22:38,330 I said to her having that kind of parents was her karma... 255 00:22:38,330 --> 00:22:41,290 But what did Soo Jin do wrong? 256 00:22:41,290 --> 00:22:47,210 She's doing this to end things well with Hoon Nam. 257 00:22:47,210 --> 00:22:53,100 Let's at least accept her sincerity. Okay? 258 00:23:09,940 --> 00:23:14,060 I'm surprised. After hearing what Young Yi said. 259 00:23:14,920 --> 00:23:18,350 To be honest, I didn't know you'd go that far. 260 00:23:18,350 --> 00:23:21,320 I didn't want to let you know. 261 00:23:23,060 --> 00:23:25,010 But you ended up hearing it. 262 00:23:26,730 --> 00:23:30,380 I'm sorry... and thank you. 263 00:23:32,170 --> 00:23:35,700 That's probably why my brother calmed down a lot. 264 00:23:36,810 --> 00:23:40,820 I'm sorry... and thank you? 265 00:23:41,990 --> 00:23:43,460 That's all? 266 00:23:44,550 --> 00:23:50,290 I cried and begged Young Yi in that crowded cafe... 267 00:23:50,290 --> 00:23:55,490 That's all you felt when you heard it? 268 00:23:56,500 --> 00:24:03,900 You felt bad and grateful... that's all there was? 269 00:24:06,370 --> 00:24:10,390 If that's not all... 270 00:24:10,390 --> 00:24:11,930 That's everything. 271 00:24:14,700 --> 00:24:19,010 I said it before. We're completely over. 272 00:24:20,420 --> 00:24:23,360 So I'll treat you only as a business partner. 273 00:24:24,660 --> 00:24:27,680 I still feel that way. 274 00:24:30,020 --> 00:24:34,620 Really? That's good. 275 00:24:35,700 --> 00:24:38,130 That's the answer I've been waiting for. 276 00:24:38,130 --> 00:24:44,350 I was worried that you'd be caught in the past. 277 00:24:46,400 --> 00:24:48,110 Now I feel relieved. 278 00:24:49,350 --> 00:24:55,790 Men tend to get caught in the past more than women. 279 00:25:03,820 --> 00:25:07,390 The facility looks good as is. 280 00:25:08,540 --> 00:25:10,370 The issue is design. 281 00:25:10,370 --> 00:25:13,990 I think it'll be better to hire more people. 282 00:25:13,990 --> 00:25:17,720 I hired a new designer anyway. 283 00:25:17,720 --> 00:25:20,470 A new designer? When did you hire her? 284 00:25:20,470 --> 00:25:25,850 Not too long ago. She doesn't have experience, but she has potential. 285 00:25:25,850 --> 00:25:28,020 Do you want to meet her? 286 00:25:28,020 --> 00:25:33,850 Sure. I'll have to meet her often to get through the second presentation. 287 00:25:33,850 --> 00:25:35,500 Hold on. 288 00:25:54,170 --> 00:25:55,190 Hello? 289 00:25:55,750 --> 00:25:57,150 Where are you? 290 00:25:57,190 --> 00:26:00,030 In the showroom. You told me to wipe the floor. 291 00:26:00,030 --> 00:26:02,900 Stop that and come to my office. 292 00:26:03,100 --> 00:26:07,100 Pardon? I... I'm doing okay here. 293 00:26:07,200 --> 00:26:10,130 Come here right now. Someone wants to see you. 294 00:26:14,810 --> 00:26:16,450 What do I do... 295 00:26:17,460 --> 00:26:20,640 Lee Soo Jin and my uncle are completely over. 296 00:26:22,680 --> 00:26:26,680 Right. If they're cool about it, it'll be no problem to see me. 297 00:26:26,680 --> 00:26:28,800 I was worried for nothing. 298 00:26:34,490 --> 00:26:36,490 Someone wants to see her? 299 00:26:36,490 --> 00:26:41,560 Do I know that designer? 300 00:26:41,560 --> 00:26:48,570 - Yes, you know her well. - Really? Who could it be? 301 00:26:51,290 --> 00:26:56,710 It can't be... Ko Young Chae who was in Cebu with you? 302 00:26:58,700 --> 00:27:00,280 That's... 303 00:27:02,440 --> 00:27:04,370 Did you look for me? 304 00:27:07,710 --> 00:27:10,450 Hello, it's been a while. 305 00:27:12,520 --> 00:27:14,060 What happened? 306 00:27:14,060 --> 00:27:17,020 Ko Young Chae needed a job... 307 00:27:17,020 --> 00:27:20,960 And we needed a designer. She's been working with us. 308 00:27:22,900 --> 00:27:25,240 You expect me to believe it? 309 00:27:25,240 --> 00:27:28,110 Who caused our problems? 310 00:27:28,110 --> 00:27:34,240 If it wasn't for her, Mom wouldn't have been so against you. 311 00:27:36,000 --> 00:27:42,520 No... Did you know that this was how it was going to happen? 312 00:27:42,520 --> 00:27:47,120 Did you write the scenario, play your part and plot everything to this moment? 313 00:27:47,120 --> 00:27:50,110 Did you come this far after making me a fool? 314 00:27:50,110 --> 00:27:52,730 It's not like that. I thought you'd be upset, 315 00:27:52,730 --> 00:27:55,460 so I wanted to be away. But it's not like that. 316 00:27:55,460 --> 00:27:57,660 - So please calm down... - Stay out of it. 317 00:27:57,660 --> 00:28:01,070 - I'll explain everything. Once you hear me out... - I told you to stay out of it! 318 00:28:07,010 --> 00:28:08,770 Get back to your work. 319 00:28:20,810 --> 00:28:27,460 Tell me how I should understand this situation. 320 00:28:27,460 --> 00:28:31,600 Sit down. It's nothing to be upset about, so let's sit down and talk. 321 00:28:32,580 --> 00:28:36,280 I don't need this. Just answer my question. 322 00:28:36,280 --> 00:28:41,780 What is it? Was it a relationship with her from the beginning? 323 00:28:41,780 --> 00:28:46,200 Just like the pictures my brother took in Cebu. The fashion show was just an excuse... 324 00:28:46,200 --> 00:28:47,580 Lee Soo Jin! 325 00:28:48,620 --> 00:28:51,200 Let's not say something we'll regret. 326 00:28:53,380 --> 00:28:56,540 I know that you could easily misunderstand the situation... 327 00:28:57,710 --> 00:29:00,790 But I can't understand why you'd be upset like this. 328 00:29:01,810 --> 00:29:03,950 You said it yourself! 329 00:29:03,950 --> 00:29:07,560 Set aside all the messy feelings from the past... 330 00:29:07,560 --> 00:29:10,110 And we can be cool and work only as business partners. 331 00:29:10,110 --> 00:29:16,040 Do you know your behavior now makes your words a joke? 332 00:29:16,040 --> 00:29:19,200 Is it? You find it funny? 333 00:29:19,200 --> 00:29:21,860 My behavior like this is a joke to you? 334 00:29:23,420 --> 00:29:28,150 I don't care if it's a joke or if you don't get it. Just explain it to me. 335 00:29:29,350 --> 00:29:33,290 What is it? What is your real relationship with her? 336 00:29:33,290 --> 00:29:36,040 Explain it to me so that I can understand! 337 00:29:36,040 --> 00:29:38,170 Why do I need to explain it to you? 338 00:29:39,220 --> 00:29:43,730 Are we in that kind of relationship now? What are we? 339 00:29:46,840 --> 00:29:50,480 If you're going to work like this going forward... 340 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 I can't see you anymore. 341 00:29:52,280 --> 00:29:56,160 We have to reconsider this investment. 342 00:29:57,360 --> 00:29:58,490 Do you get it? 343 00:30:12,110 --> 00:30:18,250 Fine. If you can't explain this, I can't just let it slide. 344 00:30:18,250 --> 00:30:23,440 If you're like this, I'll solve it my way. 345 00:30:32,260 --> 00:30:34,450 There seems to be a misunderstanding... 346 00:30:34,450 --> 00:30:36,300 I have no bad feelings for you. 347 00:30:37,700 --> 00:30:42,100 - Let's talk for a minute. - Pardon? About what... 348 00:30:42,100 --> 00:30:43,200 Follow me. 349 00:30:44,990 --> 00:30:46,340 You don't need to go. 350 00:30:52,580 --> 00:30:56,800 No, I'll go. Let's go, Ms. Lee Soo Jin. 351 00:31:19,820 --> 00:31:24,410 You should know why I wanted to see you. 352 00:31:24,410 --> 00:31:26,100 Yes. 353 00:31:26,100 --> 00:31:32,390 If you knew that and came here, you're ready to explain it to me. 354 00:31:32,390 --> 00:31:35,920 Yes, I can just tell you the facts. 355 00:31:35,920 --> 00:31:41,550 You know that those facts should be real facts, right? 356 00:31:41,550 --> 00:31:46,280 If you deceive me anyway or try to trick me... 357 00:31:46,280 --> 00:31:49,870 You loved Jang Hoon Nam with all your heart, right? 358 00:31:51,140 --> 00:31:57,780 If you loved him like that, don't you feel sorry for that love now? 359 00:31:59,050 --> 00:32:01,480 What did you like about Jang Hoon Nam? 360 00:32:01,480 --> 00:32:04,780 If you decided to marry him, you must have loved him a lot... 361 00:32:04,780 --> 00:32:12,530 Was he the kind who would two-time you and deceive you from the beginning? 362 00:32:14,800 --> 00:32:20,310 If that's the case, you probably didn't love him that much. 363 00:32:20,310 --> 00:32:26,770 And if it wasn't real love, maybe it's better that you broke up with him. 364 00:32:26,770 --> 00:32:31,220 What is it that you want to say? 365 00:32:31,220 --> 00:32:33,650 What's your conclusion? 366 00:32:33,650 --> 00:32:36,100 'I'm innocent... ' 367 00:32:36,100 --> 00:32:42,430 'Your crazy behavior is all from a misunderstanding, so get back to work?' 368 00:32:47,810 --> 00:32:52,530 I... feel bad for you. 369 00:32:52,530 --> 00:32:57,070 You two had a misunderstanding because of me... 370 00:32:57,070 --> 00:33:00,060 And I know you suffered a lot from it. 371 00:33:01,100 --> 00:33:03,780 But I don't have sense of responsibility beyond that. 372 00:33:03,780 --> 00:33:07,730 This is the truth I wanted to tell you. 373 00:33:07,730 --> 00:33:12,550 I had a breakup, so I know how you feel at least a little. 374 00:33:12,550 --> 00:33:14,560 I understand how you feel now too. 375 00:33:15,640 --> 00:33:20,400 I hope you don't hurt yourself anymore. 376 00:33:21,490 --> 00:33:26,320 It hurts you more than anyone when you do this. 377 00:33:41,250 --> 00:33:42,670 Go away now. 378 00:33:43,870 --> 00:33:45,910 Soo Jin! 379 00:35:46,220 --> 00:35:53,970 That's right, Yoon Bok Hee. You lost a child in this world, but you did one thing well. 380 00:35:53,970 --> 00:36:01,010 You that raised these little kids. 381 00:36:04,050 --> 00:36:07,890 You're going to Fukuoka to play golf with President Kim of Sam Hae? 382 00:36:07,890 --> 00:36:10,790 Yes. I'll wrap up this deal there. 383 00:36:10,790 --> 00:36:16,890 Honey, that's for couples, right? I'll go with you this time. 384 00:36:16,890 --> 00:36:20,110 What do you mean? You hate those things. 385 00:36:20,110 --> 00:36:23,850 When did I say that? You left me because I couldn't play golf. 386 00:36:23,850 --> 00:36:27,230 I've been practicing a lot, so I can do well this time. 387 00:36:27,230 --> 00:36:29,970 Good thinking, Da Jung. I didn't like that 388 00:36:29,970 --> 00:36:33,100 Secretary Kim always going on that couples' trip. 389 00:36:33,100 --> 00:36:35,810 You should go from now on. 390 00:36:35,810 --> 00:36:42,490 It's not a playtime. Will you be able to help him out with business? 391 00:36:42,490 --> 00:36:45,670 Grandma! Mom's good at everything! 392 00:36:45,670 --> 00:36:49,700 - She's great at cooking and cleaning... - Ji Woo! 393 00:36:49,700 --> 00:36:55,600 - Mom's right, Secretary Kim is better... - Honey. 394 00:36:55,600 --> 00:36:58,970 About lamb at Nabita... 395 00:37:00,600 --> 00:37:06,920 Mother doesn't seem to know, so should I explain to her now? 396 00:37:06,920 --> 00:37:10,850 What do you mean? Lamb at Nabita? 397 00:37:10,850 --> 00:37:14,490 Isn't that a restaurant in Chungdam Dong? 398 00:37:14,490 --> 00:37:19,900 That's right. They have good food there, so we should go with you, Mother. 399 00:37:22,770 --> 00:37:29,510 Okay, I'll go to Fukuoka with you. Satisfied? 400 00:37:31,500 --> 00:37:32,880 Thank you. 401 00:37:40,080 --> 00:37:42,730 Even a larva has a talent... 402 00:37:42,730 --> 00:37:44,380 What's wrong with her all of a sudden? 403 00:37:45,700 --> 00:37:49,690 What is it? Did something happen at home again? 404 00:37:49,690 --> 00:37:54,100 I'm going with my wife on the golf trip to Fukuoka. 405 00:37:54,100 --> 00:37:57,360 - What did you say? Sir! 406 00:37:57,360 --> 00:37:59,430 Don't say anything. 407 00:37:59,430 --> 00:38:03,670 If I don't do that, my wife will tell my Mom about our relationship. 408 00:38:05,770 --> 00:38:10,560 Isn't she a bit weird these days? How did she become so bold all of a sudden? 409 00:38:10,560 --> 00:38:12,170 How do I know? 410 00:38:12,170 --> 00:38:17,640 Anyway, Mom knows it's that way too, so get everything ready. 411 00:38:28,960 --> 00:38:31,950 Wow, Young Soo, you're like a real pro. 412 00:38:33,450 --> 00:38:34,700 You just realized that now? 413 00:38:34,700 --> 00:38:40,870 I didn't study at all. My mom wanted to make a pro-golfer out of me, so she left me here all day. 414 00:38:40,870 --> 00:38:44,270 Really? Then please teach me. 415 00:38:44,270 --> 00:38:47,770 I was out on the field with my husband... 416 00:38:47,770 --> 00:38:51,330 My score was 120 and I was completely embarrassed. 417 00:38:51,330 --> 00:38:55,410 If I do that again, he'll never take me with him. 418 00:38:55,410 --> 00:38:59,430 Okay, trust me. Now, it's your turn. 419 00:39:15,560 --> 00:39:17,060 No no no no... 420 00:39:17,060 --> 00:39:22,650 Move your weight with your left leg like this. Don't move your center. Try again. 421 00:39:29,430 --> 00:39:31,790 You don't have much power... 422 00:39:31,790 --> 00:39:36,050 What did my mom say? A woman is weak, but a mother is aggressive. 423 00:39:36,050 --> 00:39:38,110 Get ready and go! Go! 424 00:39:38,110 --> 00:39:41,880 Think of the ball as that fox, one more time! 425 00:39:49,630 --> 00:39:52,810 Okay, great! Nice shot! 426 00:39:52,810 --> 00:39:56,700 Kim Nan Hee, you're dead. Game over! 427 00:40:02,620 --> 00:40:08,330 Chairwoman, how do you feel? Did it relax you a bit? 428 00:40:08,330 --> 00:40:13,270 Yes. I was having a hard time from stress these days... 429 00:40:13,270 --> 00:40:15,310 How did you find out about this place? 430 00:40:16,400 --> 00:40:20,910 The luxury course here is popular among the major executives these days. 431 00:40:20,910 --> 00:40:24,110 Information that secretaries exchange. 432 00:40:24,110 --> 00:40:27,720 Is it? You're better than my children. 433 00:40:30,120 --> 00:40:32,900 By the way, Chairwoman... 434 00:40:32,900 --> 00:40:36,230 About the golf trip to Fukuoka... 435 00:40:36,230 --> 00:40:40,930 It's a really important business golf meeting... 436 00:40:40,930 --> 00:40:44,300 Do you think it's okay for Mrs. Lee to go? 437 00:40:47,340 --> 00:40:49,000 What do you mean? 438 00:40:49,000 --> 00:40:52,660 The president's couple has a reputation for being difficult... 439 00:40:52,660 --> 00:40:57,010 Everything from the hotel, dinner and transportation needs to be taken care of. 440 00:40:57,010 --> 00:41:00,640 I just don't know what kind of incidentals could happen. 441 00:41:00,640 --> 00:41:05,950 If she really wants to go, I should still go and help them. 442 00:41:05,950 --> 00:41:09,730 Why bother with that? There is a lot to be briefed 443 00:41:09,730 --> 00:41:12,920 on, so what would she know about anything? 444 00:41:12,920 --> 00:41:15,510 Okay, I'll take care of it. 445 00:41:19,430 --> 00:41:24,470 Secretary Kim will go to Fukuoka this time, so you tell your wife. 446 00:41:30,310 --> 00:41:31,640 It's tiring. 447 00:41:31,640 --> 00:41:35,280 If she finds out about this, she'll say something about lamb meat... 448 00:41:35,280 --> 00:41:37,640 What kind of excuse do I tell her? 449 00:41:42,900 --> 00:41:44,610 Victoria? 450 00:41:44,610 --> 00:41:47,400 I'm looking for something to wear on a trip to Japan with my husband... 451 00:41:47,400 --> 00:41:49,630 Do you have any new items? 452 00:41:52,640 --> 00:41:58,110 Me? I'm the wife of Dae Ho Group. 453 00:42:02,600 --> 00:42:06,840 Wow, that's delicious. Mom, please give me one more glass of milk. 454 00:42:06,840 --> 00:42:13,530 Ji Woo, you're my prodigy, so you should say that in English. 455 00:42:13,530 --> 00:42:17,470 Repeat after me. 'Mommy, one more please.' 456 00:42:17,470 --> 00:42:21,400 - Mommy, one more please. - Me too, please. 457 00:42:21,400 --> 00:42:23,080 Okay. 458 00:42:25,720 --> 00:42:26,590 Here. 459 00:42:28,690 --> 00:42:31,380 Ji Woo, wonderful! 460 00:42:31,380 --> 00:42:33,200 What's 'wonderful?' 461 00:42:33,870 --> 00:42:36,080 Won, more than you ask for... 462 00:42:36,080 --> 00:42:37,990 Der, more than you want... 463 00:42:37,990 --> 00:42:40,110 Ful, it'll go smoothly. 464 00:42:40,110 --> 00:42:41,300 Isn't it great? 465 00:42:41,300 --> 00:42:45,740 Wow, you're the best, Teacher! Wonderful! 466 00:42:47,430 --> 00:42:52,870 My Ji Woo has become really outgoing thanks to you. Thank you. 467 00:42:53,990 --> 00:42:58,370 That's why my nickname is florescent light. Twinkle, twinkle... 468 00:43:03,330 --> 00:43:04,570 Hi Honey. 469 00:43:06,840 --> 00:43:12,250 What did you say? The couples' trip got canceled? 470 00:43:12,250 --> 00:43:16,830 Okay, let's talk when you get home. Bye. 471 00:43:17,890 --> 00:43:20,860 What did he say? The golf trip got canceled? 472 00:43:20,860 --> 00:43:25,930 The wife of that president got sick suddenly, so it'll be a guys' trip. 473 00:43:27,940 --> 00:43:29,560 It's suspicious. 474 00:43:29,560 --> 00:43:32,480 Did that fox plot something again? 475 00:43:32,480 --> 00:43:34,990 No way. 476 00:43:34,990 --> 00:43:39,510 No... I smell something. 477 00:43:42,980 --> 00:43:48,820 Mom, how come you keep making pork dishes everyday? 478 00:43:48,820 --> 00:43:52,420 Did you kill a whole pig somewhere? 479 00:43:52,420 --> 00:43:54,580 That's not what happened. 480 00:43:54,580 --> 00:43:58,960 Your father inhales a lot of dust making clothes all day. 481 00:43:58,960 --> 00:44:05,460 When his throat feels itchy, he should be eating pork often. 482 00:44:05,460 --> 00:44:11,350 I see. But meat is too little. 483 00:44:11,350 --> 00:44:17,940 If you're going to make it, you should make enough for the whole family. 484 00:44:17,940 --> 00:44:22,250 If you eat only half way, it just teases your tastebuds. 485 00:44:22,250 --> 00:44:23,580 Quiet! 486 00:44:23,580 --> 00:44:28,750 We'll just lock the door and have this only for us from now on. Get it? 487 00:44:28,750 --> 00:44:33,650 Why are you doing this? Did something happened with Aunt? 488 00:44:33,650 --> 00:44:35,240 Stop it. 489 00:44:35,240 --> 00:44:41,910 I'm starving from making designs all day to get that funding or whatever. 490 00:44:41,910 --> 00:44:45,340 Oh my. What's the occasion for the pork? 491 00:44:46,300 --> 00:44:48,520 Right. Ki Nam! 492 00:44:51,000 --> 00:44:55,330 I'm going to live practically, so please eat up. 493 00:44:56,950 --> 00:45:00,490 Seriously, this woman... are you still mad about the savings account? 494 00:45:00,490 --> 00:45:06,080 I told you. I lent it to him. People should be loyal. 495 00:45:06,080 --> 00:45:08,400 Practicality before loyalty. 496 00:45:08,400 --> 00:45:11,490 Master of money is the one who spends it, not the one who earns it. 497 00:45:11,490 --> 00:45:16,050 So bring it home as soon as you earn some money. 498 00:45:16,050 --> 00:45:21,810 Really? Then give me back my allowance that you're keeping for me. 499 00:45:21,810 --> 00:45:25,740 I'm a little afraid that you'd be the one who spends it. 500 00:45:29,740 --> 00:45:31,550 Can't believe this. 501 00:45:32,910 --> 00:45:35,270 What is it? Did something happen? 502 00:45:35,270 --> 00:45:39,020 Looks like Jum Soon cooked some meat for themselves. 503 00:45:39,020 --> 00:45:42,240 I didn't think of her that way, but she's really cheap. 504 00:45:42,240 --> 00:45:45,780 She wants to ruin our relationship over food? 505 00:45:45,780 --> 00:45:50,030 Let it go, Honey. You said you liked her for being smart. 506 00:45:50,030 --> 00:45:53,600 It's not being smart. It's being cheap! 507 00:45:53,600 --> 00:45:57,160 Okay, let's think positively with a big thing ahead of us. 508 00:45:57,160 --> 00:46:03,760 The young and beautiful is supposed to let it go. 509 00:46:08,050 --> 00:46:09,830 What did you say? 510 00:46:09,830 --> 00:46:12,830 Well... 511 00:46:12,830 --> 00:46:14,680 I'm really thirsty. 512 00:46:26,080 --> 00:46:30,830 I do feel bad for you. 513 00:46:30,830 --> 00:46:35,290 You two had a misunderstanding because of me. 514 00:46:35,290 --> 00:46:38,390 And I know you suffered a lot from it. 515 00:46:48,030 --> 00:46:52,400 It's me, Da Jung. I have something to ask you about Ko Young Chae. 516 00:46:52,400 --> 00:46:54,640 What is it, Soo Jin? 517 00:46:54,640 --> 00:47:00,440 I heard she started working at Jang Hoon Nam's company recently. Did you know about it? 518 00:47:00,650 --> 00:47:07,620 Yes. I heard it but I pretended I didn't know because it might bother you. 519 00:47:07,620 --> 00:47:09,430 What's the reason? 520 00:47:09,430 --> 00:47:13,480 Wasn't she the kind who went shopping everyday? 521 00:47:14,930 --> 00:47:20,720 It doesn't seem like she has a reason to work for that company all of a sudden. 522 00:47:20,720 --> 00:47:24,670 She... really needs to work. 523 00:47:24,670 --> 00:47:29,180 Her family is having a hard time, so she needs to make money. 524 00:47:29,180 --> 00:47:32,380 Really? Is that true? 525 00:47:33,380 --> 00:47:36,550 Yes. Yes, I got it. 526 00:47:45,050 --> 00:47:49,160 Hi. I have a favor to ask. 527 00:47:50,330 --> 00:47:52,490 Can you hire someone? 528 00:47:58,090 --> 00:47:59,980 How is it? 529 00:48:01,120 --> 00:48:02,650 Didn't it improve a lot? 530 00:48:02,650 --> 00:48:06,050 Why don't we produce a few samples? We have the second evaluation soon. 531 00:48:06,050 --> 00:48:07,510 Ms. Ko Young Chae. 532 00:48:07,510 --> 00:48:10,870 Are you even aware of the concept of our brand? 533 00:48:10,870 --> 00:48:15,680 Casual look with French feel. Wear one item in many ways. 534 00:48:17,060 --> 00:48:19,500 - How about the age group? - 30s and 40s. 535 00:48:20,560 --> 00:48:24,900 You memorize all that, and this is the best you can do? 536 00:48:26,530 --> 00:48:29,490 - Let's go. - Now where? 537 00:48:29,490 --> 00:48:31,910 There is nothing to come out of that empty head like this. 538 00:48:31,910 --> 00:48:33,800 Let's go research together. 539 00:48:42,810 --> 00:48:43,950 What's going on? 540 00:48:43,950 --> 00:48:46,420 I came to see Ms. Ko Young Chae for a minute. 541 00:48:46,420 --> 00:48:49,250 To apologize for what happened yesterday. 542 00:48:50,470 --> 00:48:55,200 - I'm fine. - No, I don't feel comfortable. 543 00:48:55,200 --> 00:48:58,040 Let's meet at the cafe for a minute. 544 00:49:04,780 --> 00:49:09,100 Apologize to me? That's not necessary. I just want to resolve the misunderstanding... 545 00:49:09,100 --> 00:49:11,110 Why don't you change your job? 546 00:49:12,200 --> 00:49:15,080 I can get you a much better job. 547 00:49:15,080 --> 00:49:16,560 Pardon? 548 00:49:17,950 --> 00:49:21,170 - What do you mean by that... - I heard from Da Jung. 549 00:49:21,170 --> 00:49:25,730 Your family is in difficult situation, so you need money. 550 00:49:26,620 --> 00:49:32,230 You'll get paid a lot more, get better benefits and have a better future. 551 00:49:32,230 --> 00:49:36,890 You know Sam Han Apparel, a branch of a big corporation... 552 00:49:36,890 --> 00:49:38,760 What's your reason for doing this to me? 553 00:49:38,760 --> 00:49:42,370 This is too much for an apology. 554 00:49:42,370 --> 00:49:44,500 Then, I'll tell you the truth. 555 00:49:44,500 --> 00:49:49,020 I'm going to start again with Hoon Nam. 556 00:49:50,380 --> 00:49:53,650 But it bothers me if you're next to him. 557 00:49:53,650 --> 00:49:56,280 It bothers me a lot. 558 00:49:56,280 --> 00:50:00,650 So I hope you step aside for us. 559 00:50:00,650 --> 00:50:05,390 You feel sorry to just tell me to step aside, so you're offering a good bait? 560 00:50:05,390 --> 00:50:11,060 Yes, from where you stand, there shouldn't be any reason to deny that bait. 561 00:50:13,490 --> 00:50:17,250 I'm sorry... but I'll decline. 562 00:50:19,200 --> 00:50:20,700 What's the reason? 563 00:50:22,930 --> 00:50:28,580 Is it... what I'm worried about? 564 00:50:29,720 --> 00:50:31,660 - Ms. Ko Young Chae. - Yes. 565 00:50:32,670 --> 00:50:36,690 I like him. I like Jang Hoon Nam. 566 00:50:43,170 --> 00:50:47,440 I like him. I don't know since when, but it happened. 567 00:50:47,440 --> 00:50:51,340 So I'll just stay here. 568 00:50:55,300 --> 00:50:57,250 Does Hoon Nam know about this, too? 569 00:50:57,250 --> 00:51:03,120 No. I'll wait until he's completely over you. 570 00:51:03,120 --> 00:51:08,390 He's going through a lot right now, so I don't want to burden him with it. 571 00:51:09,600 --> 00:51:12,090 Why do you like him? 572 00:51:13,700 --> 00:51:16,330 Now that your family has gone bankrupt, does that 573 00:51:16,330 --> 00:51:19,010 title of company representative sound good to you? 574 00:51:19,010 --> 00:51:21,880 Then I'll tell you clearly. 575 00:51:21,880 --> 00:51:27,100 That company could collapse if I lift a finger. 576 00:51:27,100 --> 00:51:32,990 They borrowed 900 million won, and you never know when this funding will stop... 577 00:51:32,990 --> 00:51:37,310 That's why... I really want to stay by his side. 578 00:51:39,080 --> 00:51:41,690 Because I'll do anything to help him. 579 00:51:44,260 --> 00:51:47,640 You said that I'm after benefits after my family went bankrupt. 580 00:51:47,640 --> 00:51:50,510 Yes, that's true. 581 00:51:51,650 --> 00:51:54,880 I don't fear money like you, Soo Jin. 582 00:51:54,880 --> 00:51:59,180 But after losing everything, I learned that people are important. 583 00:52:00,340 --> 00:52:04,810 I was miserable when I didn't have anyone to lean on during tough times. 584 00:52:06,670 --> 00:52:12,160 I want to be that kind of person to Jang Hoon Nam. 585 00:52:12,160 --> 00:52:15,730 Someone he can lean on when going gets tough. 586 00:52:19,160 --> 00:52:24,110 Says who? You think I'll just sit and watch it? 587 00:52:24,110 --> 00:52:27,410 I will never give up on Hoon Nam. 588 00:52:27,410 --> 00:52:30,970 I can't watch you together to be happy. 589 00:52:32,600 --> 00:52:37,990 I'll stop your relationship no matter what it takes. 590 00:52:40,600 --> 00:52:42,560 Then do whatever you want to. 591 00:52:43,930 --> 00:52:47,780 You do your own way. 592 00:52:47,780 --> 00:52:50,780 I'll do it my way. 593 00:53:16,080 --> 00:53:20,000 - Lee Soo Jin is here. - She is? Let her in. 594 00:53:21,360 --> 00:53:24,740 - Hello. - Hello. 595 00:53:28,290 --> 00:53:30,590 What's all this? 596 00:53:30,590 --> 00:53:36,180 I was very rude yesterday, so I brought some gifts. 597 00:53:36,180 --> 00:53:39,840 It's nothing, so please forgive me. 598 00:53:39,840 --> 00:53:46,530 What's there to forgive? How did it go with our evaluation? 599 00:53:46,530 --> 00:53:47,920 Please tell them. 600 00:53:49,160 --> 00:53:53,260 The facility needs to be fixed a little bit, but there is one big issue. 601 00:53:54,540 --> 00:53:56,260 What issue? 602 00:53:56,260 --> 00:54:01,190 Fashion is about design, so I don't think the people you have now are enough. 603 00:54:01,190 --> 00:54:06,490 We were thinking about hiring new designers anyway. 604 00:54:06,490 --> 00:54:12,880 That's a good way too. So I checked on a few capable candidates. 605 00:54:14,330 --> 00:54:16,030 Please take a look. 606 00:54:23,850 --> 00:54:28,010 By the way, did Hoon Nam go somewhere? 607 00:54:42,060 --> 00:54:43,130 That one's pretty. 608 00:55:11,540 --> 00:55:12,910 Watch out! 609 00:55:18,040 --> 00:55:20,110 - Are you okay? - Yes. 610 00:55:23,030 --> 00:55:24,800 I can't get up. 611 00:55:24,800 --> 00:55:28,020 Why do you keep causing trouble? 612 00:55:28,020 --> 00:55:31,520 I told you before. Eyes are science! 613 00:55:31,520 --> 00:55:33,880 Please know the difference from the front to the back! 614 00:55:33,880 --> 00:55:38,520 I'm hurting here, so stop yelling at me and find me a cane or something. 615 00:55:38,520 --> 00:55:40,790 Where can I find a cane around here? 616 00:55:41,800 --> 00:55:45,710 Man, you do a lot of things. Get up. 617 00:55:50,300 --> 00:55:51,580 Such a ball of trouble! 618 00:55:57,390 --> 00:55:58,850 Here. 619 00:55:59,620 --> 00:56:03,160 - Are you crazy? How can you... - Get on now. 620 00:56:03,160 --> 00:56:05,560 I'll be a human cane. 621 00:56:16,580 --> 00:56:21,040 Wow, why are you so heavy? Same as a bag of rice! 622 00:57:35,330 --> 00:57:36,730 Are you done already? 623 00:57:38,440 --> 00:57:44,060 - Let's go. I'll take you home. - No, it's okay. You don't need to take me home. 624 00:57:45,310 --> 00:57:48,300 Let's go to the office. I left everything there. 625 00:57:49,330 --> 00:57:52,330 You're hurt, so how can I send you home by yourself? 626 00:57:52,330 --> 00:57:54,700 No one's taking your stuff, so just take it tomorrow. 627 00:57:54,700 --> 00:58:00,400 Wait, wait... I'm really fine. Please take me to the office. 628 00:58:00,400 --> 00:58:04,940 You're such a weirdo. You're up in arms every time I try to take you home. 629 00:58:06,010 --> 00:58:07,720 Fine, let's go. 630 00:58:19,830 --> 00:58:22,040 - Can you walk? - What? 631 00:58:51,320 --> 00:58:54,730 Strange... what happened to all the T-shirts? 632 00:58:55,720 --> 00:58:59,260 What? Why is the phone hanging here? 633 00:58:59,260 --> 00:59:01,400 Did she drop it in water? 634 00:59:10,800 --> 00:59:14,480 What's this? She didn't dry them after washing? 635 00:59:15,660 --> 00:59:19,090 Mom. Mom! Mom! 636 00:59:20,720 --> 00:59:24,390 - What? Is there a fire? - What is it? What happened? 637 00:59:25,780 --> 00:59:30,470 What's this? I have to go to work now, but I have nothing to wear! 638 00:59:30,470 --> 00:59:35,330 Wow, awesome. Mom, did you forget to dry them? 639 00:59:36,260 --> 00:59:39,730 Wow, it smells bad. How many days did you leave them there? 640 00:59:39,730 --> 00:59:43,870 I wasn't this bad... what am I going to do? 641 00:59:43,870 --> 00:59:46,940 I completely forgot about the laundry. 642 00:59:46,940 --> 00:59:50,090 What on earth do you do all day, Mom? 643 00:59:50,090 --> 00:59:53,230 We make money, and you just take care of the home. You can't even handle that? 644 00:59:53,230 --> 00:59:55,810 The trouble is too much time. 645 00:59:55,810 --> 00:59:58,790 Supposedly, women in their 50's are the happiest people in Korea. 646 00:59:58,790 --> 01:00:04,100 You're too lucky to have everything served to you, so you just sit at home all day, right? 647 01:00:04,100 --> 01:00:08,150 What Young Soo is saying is right. You were really smart when you were working. 648 01:00:08,150 --> 01:00:12,540 You seem like a different person these days. When you rest, your brain rests too. 649 01:00:12,540 --> 01:00:17,590 Make some dolls or something. Who knows? You might end up on a TV show. 650 01:00:17,590 --> 01:00:19,510 How can you say such a thing! 651 01:00:19,510 --> 01:00:21,740 Mister. 652 01:00:22,800 --> 01:00:28,580 I told you before! Your mom is not feeling well, so be nice to her! 653 01:00:28,580 --> 01:00:30,320 Enough. 654 01:00:46,550 --> 01:00:50,560 He's always scolding us. To be honest, Mom's too selfish. 655 01:00:50,560 --> 01:00:53,970 She lost all the money, but she still has the same car and him. 656 01:00:53,970 --> 01:00:59,520 I took over the car for my delayed salary. Satisfied? 657 01:01:21,230 --> 01:01:23,240 I came by, because I couldn't reach you. 658 01:01:24,660 --> 01:01:28,070 Why don't you tell the children about your condition... 659 01:01:28,070 --> 01:01:34,690 No. But I don't know why I'm like this. 660 01:01:34,690 --> 01:01:37,980 I keep doing things like that at home. 661 01:01:37,980 --> 01:01:42,810 I have to keep my mind to find Min Soo. 662 01:01:45,300 --> 01:01:50,650 Please, take a look. Here is a recent photo of Mr. Lee Beom Seok. 663 01:01:57,120 --> 01:02:01,240 It was taken at a Korean-American event in Seattle three years ago. 664 01:02:02,780 --> 01:02:05,690 Is he the person? 665 01:02:09,150 --> 01:02:10,990 I think he is. 666 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 Such a long time has passed. 667 01:02:17,690 --> 01:02:20,390 You haven't gotten a call from Chancellor Lee, have you? 668 01:02:21,400 --> 01:02:25,710 A call? Well, I'm not sure. 669 01:02:31,960 --> 01:02:33,580 What's this number? 670 01:02:34,810 --> 01:02:38,450 Not sure. It was several calls. I wonder who it was. 671 01:02:44,910 --> 01:02:47,790 It's Chancellor Lee's office number. 672 01:02:47,790 --> 01:02:51,530 Really? Then he must've found Lee Beom Seo's number. 673 01:03:06,210 --> 01:03:07,670 He's not answering. 674 01:03:07,670 --> 01:03:10,750 No need to wait. Let's go right now. 675 01:03:23,130 --> 01:03:25,080 Hi, Chancellor Lee. What's going on? 676 01:03:25,080 --> 01:03:26,830 Are you busy today? 677 01:03:26,830 --> 01:03:32,380 - Let's have lunch together if you're free. - Why? Is there something going on? 678 01:03:32,380 --> 01:03:37,850 Yes, Beom Seo is coming to school today. Let's just catch up. 679 01:03:39,440 --> 01:03:43,270 Are you coming? He's supposed to come to my office by noon. 680 01:03:45,470 --> 01:03:48,110 Okay, I'm coming. 681 01:03:48,110 --> 01:03:52,200 I don't care to see him, but I have something to say to him. 682 01:04:45,520 --> 01:04:48,340 I am... quitting. 683 01:04:48,340 --> 01:04:50,620 I can't hang in there anymore. 684 01:04:56,280 --> 01:04:59,760 Can't we... go back to before? 685 01:05:02,690 --> 01:05:06,130 Ma'am, I think I found Mr. Lee Beom Seo.